BeratungsstellenCounselling centresКонсультационные бюроDo kogo można się zwrócić?

Where do I start?

If you wish to obtain recognition in Germany for a professional or vocational qualification acquired abroad, we recommend that the first thing you should do is seek information from our advisory centres. 

The various recognition opportunities will be explained to you, you will be told which documentation will be needed for the procedure and you will be referred to the relevant competent body which will then undertake an assessment of the individual paperwork submitted.

We can also advise you on suitable training options if required.

Counselling is free of charge.

artikel-trennen

Recognition counselling in Potsdam

Julia Lexow-Kapp

Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie des Landes Brandenburg
(Ministry of Labour, Social Affairs, Health, Women and the Family of the State of Brandenburg)
Henning-von-Tresckow-Straße 2-13
14467 Potsdam

Telephone: (0331) 866-5372
E-mail: julia.lexow-kapp[at]masgf.brandenburg.de

Consultations available: Monday to Thursday 8 am to 4.30 pm, Friday 8 am to 12 noon.
In Potsdam counselling is provided in German, English and Russian.

The leaflet (in German) provides more information on the counselling centre.

Recognition counselling in Frankfurt (Oder), Oranienburg, Cottbus, Eberswalde, Neuruppin

Frankfurt (Oder)

Gabriele Pfeifer
bbw Akademie für Betriebswirtschaftliche Weiterbildung GmbH
im bbw Bildungszentrum Ostbrandenburg GmbH
Potsdamer Straße 1-2
15234 Frankfurt (Oder)
E-Mail: gabriele.pfeifer[at]bbw-akademie.de   
Tel. (0335) 5569-502
Sprechzeiten: Mo, Di 08:00-16:00 Uhr und Do 08:00-15:00  Uhr und nach individueller Vereinbarung

Die Beratung ist auf Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch und Französisch möglich sowie auf Arabisch mit Dolmetscher/in.

Oranienburg

Maksym Morin
bbw Akademie für Betriebswirtschaftliche Weiterbildung GmbH
Berliner Straße 119 – 125
16515  Oranienburg
E-Mail: maksym.morin[at]bbw-akademie.de 
Tel. (03301) 5772-719
Sprechzeiten: Mo-Do 8:00-16:00 Uhr und nach individueller Vereinbarung

Die Beratung ist auf Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch und Französisch möglich sowie auf Arabisch mit Dolmetscher/in.

Cottbus

Larissa Beckel
bbw Akademie für Betriebswirtschaftliche Weiterbildung GmbH
Ostrower Damm 2
03046 Cottbus
E-Mail: larissa.beckel[at]bbw-akademie.de  
Tel. (0355) 4869-922
Sprechzeiten: Mo, Di 8.00 - 16.00 Uhr, Mi 8.00 - 12.00 Uhr

Die Beratung ist auf Deutsch und Englisch möglich.

Eberswalde

Maksym Morin
bbw Akademie für Betriebswirtschaftliche Weiterbildung GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 33
16225 Eberswalde
E-Mail: maksym.morin[at]bbw-akademie.de 
Tel. (03301) 5772-719
Sprechzeiten: Fr 09:00-14:00 Uhr

Die Beratung ist auf Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch und Französisch möglich sowie auf Arabisch mit Dolmetscher/in.

Neuruppin

Stefanie Wagner
bbw Akademie für Betriebswirtschaftliche Weiterbildung GmbH
Wilhelm-Bartelt-Straße 2
16816 Neuruppin
E-Mail: stefanie.wagner[at]bbw-akademie.de
Tel. (03391) 77 52 02
Sprechzeiten: Mo, Di 8.00 - 16.00 Uhr, Mi 8.00 - 12.00 Uhr

Die Beratung ist auf Deutsch und Englisch möglich.

artikel-trennen

Recognition counselling in Königs Wusterhausen, Großräschen, Finsterwalde

Königs Wusterhausen

Lukasz Kocur
Handwerkskammer Cottbus
Außenstelle Königs Wusterhausen
Cottbuser Straße 53a
15711 Königs Wusterhausen
Telefon (0355) 7835-177
Mobil:  0160 9727 8256
E-Mail: kocur[at]hwk-cottbus.de  
Sprechzeiten: Dienstag 8.00 - 16.00 Uhr

Die Beratung in Königs Wusterhausen ist auf Deutsch, Polnisch, Tschechisch möglich.

Großräschen

Antje Feldmann
Handwerkskammer Cottbus
Lehrbauhof Großräschen
Werner-Seelenbinder-Straße 24, Raum: 2122
01983 Großräschen
Telefon (0355) 7835-120
E-Mail: feldmann[at]hwk-cottbus.de
Sprechzeiten: Donnerstag 12.00 - 16.00 Uhr

Die Beratung in Großräschen ist auf Deutsch möglich.

Finsterwalde

Islam Ahmed
Handwerkskammer Cottbus
Niederlausitzer Kreishandwerkerschaft Finsterwalde
Genossenschaftsstraße 19
03238 Finsterwalde
Telefon: (0355) 7835-146
E-Mail: ahmed[at]hwk-cottbus.de 
Sprechzeiten: Montag 09.00 - 13.00 Uhr und Mittwoch 09.00 – 17.00 Uhr

Die Beratung in Finsterwalde ist auf Deutsch, Arabisch, Englisch möglich.

Das Förderprogramm “Integration durch Qualifizierung (IQ)” wird gefördert durch:
Logo Bundesministerium für Arbeit und SozialesLogo Europäischer Sozialfonds für DeutschlandLogo Europäische UnionLogo Zusammen.Zukunft.Gestalten.
In Kooperation mit:
Logo Bundesministerium für Bildung und ForschungLogo Bundesagentur für Arbeit